Parses a YAML file into a nested array/Hash structure.
See also: <CBA_fnc_dataPath>
Data structure taken from the file, or nil if file had syntax errors.
Spooner